課文大意 Overview

今年18歲的網球選手塔格最近去布拉格比公開賽，拿到職業生涯第一座WTA冠軍。李明和陳小雨聊到這位年輕的網球冠軍，也討論她未來的發展。

Jīnnián shíbā suì de wǎngqiú xuǎnshǒu Tǎgé zuìjìn qù Bùlāgé bǐ Gōngkāisài, nádào zhíyè shēngyá dì yī zuò WTA guànjūn. Lǐ Míng hé Chén Xiǎoyǔ liáodào zhè wèi niánqīng de wǎngqiú guànjūn, yě tǎolùn tā wèilái de fāzhǎn.

This year, 18-year-old tennis player Tagger traveled to Prague to compete in the Prague Open and won the first WTA title of her professional career. Li Ming and Chen Xiaoyu talk about the young tennis champion and discuss her future.

Dialogue

李明： 你最近看網球新聞了嗎？

Nǐ zuìjìn kàn wǎngqiú xīnwén le ma?

陳小雨： 看了！18歲的塔格拿到第一座WTA冠軍。

Kàn le! Shíbā suì de Tǎgé nádào dì yī zuò WTA guànjūn.

李明： 她在哪裡比賽？

Tā zài nǎlǐ bǐsài?

陳小雨： 她去布拉格比公開賽了。

Tā qù Bùlāgé bǐ Gōngkāisài le.

李明： 她現在世界排名很高嗎？

Tā xiànzài shìjiè páimíng hěn gāo ma?

陳小雨： 對，她已經進入世界前五十名，也是最年輕的球員之一。

Duì, tā yǐjīng jìnrù shìjiè qián wǔshí míng, yě shì zuì niánqīng de qiúyuán zhī yī.

李明： 我覺得她以後一定會拿更多冠軍。

Wǒ juéde tā yǐhòu yídìng huì ná gèng duō guànjūn.

陳小雨： 我也這麼想，希望以後可以常常看到她比賽。

Wǒ yě zhème xiǎng, xīwàng yǐhòu kěyǐ chángcháng kàndào tā bǐsài.

Translation

Li Ming: Have you seen the tennis news recently?

Chen Xiaoyu: Yes! Eighteen-year-old Tagger won her first WTA title.

Li Ming: Where did she compete?

Chen Xiaoyu: She went to Prague to compete in the Prague Open.

Li Ming: Is her world ranking high now?

Chen Xiaoyu: Yes. She has entered the world’s Top 50 and is one of the youngest players there.

Li Ming: I think she’ll win many more championships in the future.

Chen Xiaoyu: I think so too. I hope we can watch her play more often.