課文大意 Overview

今天下午，李明和陳小雨一起去珍珠奶茶店買飲料。他們第一次去這家店，不知道要點什麼，所以請店員推薦，最後兩個人都買了自己喜歡的飲料。

Jīntiān xiàwǔ, Lǐ Míng hé Chén Xiǎoyǔ yìqǐ qù zhēnzhū nǎichá diàn mǎi yǐnliào. Tāmen dì yī cì qù zhè jiā diàn, bù zhīdào yào diǎn shénme, suǒyǐ qǐng diànyuán tuījiàn, zuìhòu liǎng gè rén dōu mǎi le zìjǐ xǐhuān de yǐnliào.

This afternoon, Li Ming and Chen Xiaoyu go to a bubble tea shop together. It is their first time visiting the shop, so they ask the cashier for a recommendation. In the end, they both order drinks they enjoy.

對話 Dialogue

店員：請問想喝什麼？
Qǐngwèn xiǎng hē shénme?

陳小雨：有什麼推薦的嗎？
Yǒu shénme tuījiàn de ma?

店員：我們的珍珠奶茶很受歡迎。
Wǒmen de zhēnzhū nǎichá hěn shòu huānyíng.

李明：好，那我要一杯珍珠奶茶。
Hǎo, nà wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá.

店員：請問要大杯還是中杯？
Qǐngwèn yào dà bēi háishi zhōng bēi?

李明：中杯就可以了。
Zhōng bēi jiù kěyǐ le.

店員：請問甜度和冰塊呢？
Qǐngwèn tiándù hé bīngkuài ne?

李明：半糖、少冰。
Bàn táng, shǎo bīng.

陳小雨：我要一杯紅茶拿鐵，不要珍珠。
Wǒ yào yì bēi hóngchá nátiě, bú yào zhēnzhū.

店員：請問要幾分糖？
Qǐngwèn yào jǐ fēn táng?

陳小雨：微糖就可以了。
Wēi táng jiù kěyǐ le.

店員：好的，一共二十二塊。請問刷卡還是付現？
Hǎo de, yígòng èrshí’èr kuài. Qǐngwèn shuākǎ háishi fùxiàn?

李明：刷卡，謝謝。
Shuākǎ, xièxie.

店員：好的，請稍等。
Hǎo de, qǐng shāo děng.

翻譯 Translation

Cashier: What would you like to drink?

Chen Xiaoyu: What do you recommend?

Cashier: Our bubble milk tea is one of our most popular drinks.

Li Ming: Great! I’ll have a bubble milk tea.

Cashier: Would you like a medium or a large?

Li Ming: A medium, please.

Cashier: What sweetness level and ice level would you like?

Li Ming: Half sugar and less ice.

Chen Xiaoyu: I’d like a black tea latte without pearls.

Cashier: How sweet would you like it?

Chen Xiaoyu: Light sugar, please.

Cashier: Your total is 22 dollars. Will you be paying by card or cash?

Li Ming: By card, thank you.

Cashier: Thank you! Please wait a moment.